DON DILEGO

Oggi vi voglio parlare di un produttore, musicista, cantante, amico che si chiama Don DiLego. Spero che anche voi troviate la sua musica bella ed interessante come è capitato a me. 

Don DiLego

"C’è qualcosa che mi lega allo stile degli anni Settanta”. Così scrive Don DiLego nelle note di copertina del suo terzo album, Photographs of 1971.  "C'era un particolare senso di stile e ritmo in quello che abbiamo visto sul grande schermo in quegli anni, e poi ci sono le fotografie…”.

L'affinità di DiLego con quel decennio tanto discusso non si ferma qui. Con le sue chitarre acustiche e il suo stile particolare, questo album fa di Don un diretto discepolo del movimento cantautorale dei primi anni Settanta. Tutto il cd è costellato di particolari legati a quel periodo, dalla splendida intro della canzone “At The Texaco”, o ancora in “Falling Into Space” dove si riconosce il ritmo di Tom Petty. Nell’album c'è anche una cover dei Kinks che si intitola“I’m not like anybody else”.

Don DiLego live @ One on One Session

Le 16 tracce dell’album vengono quasi divise a metà, come se si trattasse di un LP e non di un classico CD. Questa sensazione è anche data da uno stile di sequenziamento particolare.

DREAMIN’  Don DiLego  There's a bible in the road And it's open to the world You can read it for yourself Then tell me what it's all about Tell me what do you think Then put it back on the shelf Turn on the radio, turn on the radio Cause there's something in the air You said that you were only dreaming But I say, you've never been awake And until you open your eyes Well then you might be surprised To find me on my way There's a speaker in the road Who's preaching to the world You can listen for yourself And tell me what he's talking about So how much would it take To get you to think for yourself? Turn on the radio, turn on the radio Cause there's something's in the air You said that you were only dreaming But I say, you've never been awake And until you open your eyes Well then you might be surprised To find me on my way Turn on the radio Cause there's something on the air You said, that you were only dreaming But I say, you've never been awake And until you open your eyes Well then you might be surprised To find me on my way Yeah, you'll find me on my way Yeah, you'll find me on my way

SOGNANDO  Don DiLego  C'è una bibbia in mezzo alla strada Ed è aperta sul mondo È possibile che tu la legga da sola Per poi dirmi di che si tratta Dimmi cosa ne pensi Poi puoi rimetterla sullo scaffale Accendi la radio, accendi la radio Perchè c'è qualcosa nell'aria Hai detto che stavi solo sognando Ma io ti dico che non ti sei mai svegliata E fino a quando non apri gli occhi Bene, allora potresti essere sorpresa Di trovarmi sulla mia strada C'è un altoparlante in mezzo alla strada Che sta predicando al mondo È possibile ascoltarlo per conto tuo E poi dimmi di che cosa sta parlando Quindi, quanto ci vorrebbe Per arrivare a pensare da sola? Accendi la radio, accendi la radio Perchè c'è qualcosa nell'aria Hai detto che stavi solo sognando Ma io ti dico che non ti sei mai svegliata E fino a quando non apri gli occhi Bene, allora potresti essere sorpresa Di trovarmi sulla mia strada Accendi la radio Perchè c'è qualcosa nell'aria Hai detto che stavi solo sognando Ma io ti dico che non ti sei mai svegliata E fino a quando non apri gli occhi Bene, allora potresti essere sorpresa Di trovarmi sulla mia strada Si, mi troverai sulla mia strada Si, mi troverai sulla mia strada

La sensibilità musicale  di Don è radicata nella corrente Americana/alt-country e ricorda i suoni di Ryan Adams e dei primi album di Wilco. Ma la cosa più impressionante di tutte è la voce di DiLego, uno strumento versatile emotivo che può andare da un sussurro a un falsetto in un istante.

Con Photographs of 1971  Don DiLego ha compiuto un passo importante, affermandosi come uno dei migliori cantautori di questa generazione.

Don DiLego, Falling into Space

AT THE TEXACO Don DiLego Words are catching up with you  The night it brings the solitude  That you had always hoped for  A room without a door  Most of us are crazy  To some it is a game  But we all need a place to go  A drive that takes  The heart on a lonesome road  Where the night feels so still and slow  At the Texaco  At the Texaco  At the Texaco Most of us are living in  A photo of indifference  And we all like to show it off  To cover up the friends we've lost  I'm dying to remember you  Crossed the road  And sold my car again  So take me to the heart and the soul  Of a stranger  Where the dark becomes light  And turns back again  At the Texaco  At the Texaco  At the Texaco I'm staring at the shelf inside  And the neon signs are telling me to go  So watch me make a stand on a rolling stone Watch the cars as they start to roll  At the Texaco  At the Texaco  At the Texaco  At the Texaco

AT THE TEXACO Don DiLego Le parole ti stanno avvicinando La notte porta la solitudine Che avevi sempre sperato Una stanza senza porta La maggior parte di noi sono pazzi Per alcuni è un gioco Ma abbiamo tutti bisogno di un posto dove andare Un disco che ti prende Il cuore su una strada solitaria Dove la notte si sente così immobile e lenta Al Texaco Al Texaco Al Texaco La maggior parte di noi vive in Una foto di indifferenza E a tutti noi piace mostrarla Per coprire tutti gli amici che abbiamo perso Muoio dalla voglia di ricordarti Ho attraversato la strada E venduto nuovamente la mia auto Così mi prendo il cuore e l'anima Di un estraneo Qualora il buio diventa luce E cambia di nuovo Al Texaco Al Texaco Al Texaco Sto fissando il ripiano interno E le insegne al neon mi dicono di andare Così guardami prendere posizione su una pietra che rotola Guarda le auto che a rotolare Al Texaco Al Texaco Al Texaco Al Texaco

Dopo l’uscita del suo album-capolavoro, Don DiLego ha prodotto e pubblicato due EP con la band Beautiful Small Machines insieme alla sua storica partner musicale Bree Sharp (gli album contengono una collaborazione con Simon Le Bon dei Duran Duran).

Don DiLego e Bree Sharp

Beautiful small Machines, Robots in Love

Don ha anche composto la colonna sonora del film Ranchero ed ha successivamente scritto con l’amico Jesse Malin molte delle canzoni apparse sull’album Love it To Life uscito nel 2010.

Il Trailer del film Ranchero di Richard Caponas

Nel corso di questo periodo ha anche partecipato all’edizione europea del tour della Light of Day Foundation, che lo ha portato in oltre dieci paesi e dove ha condiviso il palco con Jesse Malin, Marah, Willie Nile e Joe D’Urso. Ha anche partecipato all’edizione 2014 americana dei Light of Day con Jesse Malin & the St. Mark’s Social, condividendo il palco con Bruce Springsteen.

Jesse Malin & the St. Marks Social feat. Bruce Springsteen, Do you Remember Rock'n'Roll Radio? (Ramones cover)

Live @ Lioght of Day, Paramount Theatre, Asbury Park (NJ)

Video by Rob Badscooter

Don DiLego e Bruce Springsteen live @ Light of Day, Paramount Theatre, Asbury Park (NJ)
Photo by John Posada

Dall’inizio del 2010 Don ha suonato con Jesse Malin & the St. Mark’s Social ed ha condiviso il palco,  aprendone i concerti, con i Gaslight Anthem e con i Gogol Bordello. Ma ben presto in Don è tornata la voglia di scrivere e comporre nuove canzoni e, dopo essere tornato a casa dal lungo tour che ha portato lui e Jesse Malin fino in Russia, ha ricominciato a scrivere presso i suoi studi, i Velvet Elk Studios.

L’EP Western & Atlantic è nato dopo una settimana di isolamento nello studio di Portland, in una sessione di registrazione chiamata “The Secret Society” composta da Don, Colin Killilea (Yost/Pocketknife) e Marwan Kanafani (City Breathing) come polistrumentisti, Gregg Williams alla batteria (Dandy Warhols e Sheryl Crow) e dal suo amico di vecchia data e collaboratore EriK Olsen al basso. Tutta le sessione musicale è stata ripresa. Il punto culminante è sicuramente stato raggiunto con la cover della canzone dei Replacements Here Comes a Regular. Il missaggio è stato eseguito presso la White Star Sound di Charlottesville ed ai Velvet Elk Studios.

THE HOLIDAY Don DiLego I will cherish all the scars That sail into my arms And anchor them close to my soul So show me the heart That is lonely and cold And I will love it forever All the memories, are slowly drifting away But the words that are spoken, they will always remain And the stars come alive to rescue my soul And we will dream of the holiday I have seen the light if the loneliest stars A hope for the loneliest souls So show me the eyes that judge and are blind And I will love them forever All the memories, are slowly drifting away But the words that are spoken, they will always remain And the stars come alive to rescue my soul And we will dream of the holiday

LA VACANZA Don DiLego Io guarirò tutte le cicatrici Che navigano tra le mie braccia E le ancorerò li vicino alla mia anima Mostrami il tuo cuore Che è solo e freddo Ed io lo amerò per sempre Tutti i ricordi stanno lentamente andando alla deriva Ma le parole che vengono pronunciate, rimarranno per sempre E le stelle prendono vita, per salvare la mia anima E tutti sogneremo la vacanza Ho visto la luce, delle stelle solitarie Una speranza per le anime più sole Così mostrami gli occhi che giudicano e sono ciechi Ed io li amerò per sempre Tutti i ricordi, stanno lentamente andando alla deriva Ma le parole che vengono pronunciate, rimarranno sempre E le stelle prendono vita, per salvare la mia anima E tutti sogneremo la vacanza

Ma da quello che era partito come un album, ne sono usciti due così, dopo l’uscita dell’EP Western & Atlantic, Don è tornato al lavoro portando a termine l’album di prossima uscita Magnificent Ram A. Con l’EP di Western & Atlantic Don DiLego ha vinto il premio Root/EP Album dell’anno nel 2012.

Attualmente, Don DiLego sta producendo il nuovo album di Jesse Malin e sta terminando il suo ultimo lavoro.

Don DiLego durante una sessione di registrazione ai Velvet Elk Studios

 DISCOGRAFIA DI DON DILEGO:

2001 - THE LONESTAR HITCHICKER (VOL. 1)

Kingcut/Union Recording Group

1. Traveogue

2. Lonestar Hitchinker

3. New Road

4. The Vegas Man!

5. Nicotine Prom Queen

6. Border Song

7. 1933

8. Ohio Fight Song

9. Mister Goodwill

                                                     10. California

                                                     11. Texas Motel

                                                     12. Goodnight Aliens

2002 - THE LONESTAR COMPANION (VOL. 2)

Velvet Elk Studios

1. Miss Louisa's Daffodils

2. The Last Desperado

3. August 18, 1805

4. Swimming in trees

5. Blue Avenue

6. Ol'Hank Williams
7. Election

2006 - PHOTOGRAPHS OF 1971

Velvet Elk Records

1. Dreamin'

2. City or the War

3. At the Texaco

4. Automatic

5. Falling into Space

6. I'm not Like Everybody Else
7.  My Misery as a Fairy Tale

8. Rosemary's Suite 
9. (Somebody) Leave the Lights On

                                                      10. Photographs of 1971

                                                      11. Hymn One

                                                      12. Forgiveness

                                                      13. Lonely and Afraid

                                                      14. Hymn Two

                                                      15. Ghosts

                                                      16. Hymn Three

2012 – RANCHERO 

Indican Pictures

1. Opening Montage 

2. Ashes (Already Home)
3. Ghosts 

4. Breakroom
5. The Long Walk
6. Tell Me What You Know 

7. Perseverance
8. Childhood Flashback
9. Jesse Waits 
                                                     10. Dark Flash
                                                     11. El Ranchero 

                                                     12. The Bitterness 
                                                     13. Lil' Bit Theme
                                                     14. Opportunity Waits
                                                     15. Night to Day
                                                     16. El Ranchero (Reprise)
                                                     17. Perseverance (Reprise)
                                                     18. At the Texaco
                                                     19. Lonely & Afraid 

2012 - WESTERN & ATLANTIC 

Velvet Elk Records

1. Midnight train

2. Chicago

3. Television Sun

4. Here Comes A Regular

5. The Holiday

6. Lonely Couples
7. Carry On

ASCOLTO E DOWNLOAD DEGLI ALBUM:

THE LONESTAR HITCHIKER: https://soundcloud.com/dondilego/sets/the-lonestar-hitchhiker/s-l5xhw

THE LONESTAR COMPANION:  https://soundcloud.com/dondilego/sets/the-lonestar-companion-don/s-DBqnK

PHOTOGRAPHS OF 1971:  https://soundcloud.com/dondilego/sets/photographs-of-1971

RANCHERO: https://soundcloud.com/dondilego/sets/ranchero-original-motion

WESTERN & ATLANTIC:  https://soundcloud.com/dondilego/sets/western-atlantic-ep-short-1

LINK:

DON DILEGO OFFICIAL

GOGOL BORDELLO LIVE @ CARROPONTE

Amo l'estate.

La amo perchè c'è il sole, perchè fa molto caldo e perchè posso uscire di casa in canottiera e shorts.

E soprattutto, la amo perchè è la stagione dei concerti. 

Ormai lo sapete, la musica è la mia vita. Dall'inizio della stagione ho già visto diversi concerti, di cui parlerò in lungo e in largo qui nel blog. Non andrò in ordine cronologico, non è una cosa che mi piace fare... perciò, per cominciare, scriverò dello show di una delle mie band preferite, i Gogol Bordello, che il 21 giugno (tra i Pearl Jam a San Siro - Milano e i Rolling Stones al Circo Massimo - Roma) si sono esibiti a Sesto San Giovanni vicino a Milano, nella bella cornice del Carroponte.

Reduci da una eccezionale performance al Rock in Idro (che si è tenuto a Bologna, all'Arena Joe Strummer, dal 30 maggio al 2 giugno e di cui parlerò ampiamente prossimamente) i Gogol Bordello, capitanati come al solito dal meraviglioso ed irrefrenabile Eugene Hutz hanno regalato al pubblico urlante e danzante due ore di puro, magico e sano mix di punk, reggae, rock e musica gipsy.

Gogol Bordello live at Tullikamarin Pakkahuone, Tampere
Photo by Alison Clarke

Non è così facile descrivere un concerto dei Gogol Bordello. Non capisci fino in fondo di cosa si tratta fino a che non sei li, nel pubblico, davanti a quel palco. La loro energia è contagiosa e travolgente: ti prende e non ti lascia fino alla fine dello show, quando come di consueto parte la versione di Redemptiong Song di Joe Strummer. E li, quando Eugene e gli altri cantano quella canzone e ti salutano, magari stringendoti la mano o regalandoti un plettro o una bacchetta della batteria, capisci che si, il concerto è finito. E allora te ne vai felice, con il cuore pieno di gioia e il corpo pieno di energia.

Gogol Bordello, Start Wearing Purple, live @ Carroponte

La setlist dello show:

                                                        We Rise Again

Not a Crime

Wonderlust King

Dig Deep Enough

The Other Side of Rainbow

My Companjera

Last One Goes The Hope

Trans-Continental Hustle

Immigraniada (we're coming rougher)

Illumination

Mishto!

It is the Way You Name Your Ship

Malandrino

Start Wearing Purple

Pala Tute

Sacred Darling

Lost Innocent World

Alcohol

Baro Foro

Gogol Bordello, Baro Foro, live @ Carroponte

Video by Alison Clarke

Per il leader del gruppo i concerti live sono un'esigenza quasi fisica: "suono nove mesi all'anno: è un'esigenza dell'animo, una scelta che mi regala gioia. Stare in tour è una sfida perpetua e le sfide sono il sale della vita, il vero senso della felicità. In Italia vengo spesso, ci ho anche vissuto per un anno, mi ci lega un feeling emozionale."

Eugene Hutz live @ Carroponte
Photo by Cristina Arrigoni

I prossimi live show dei Gogol Bordello:

• Thu, Jul 24th '14 Portland, ME United States State Theatre

• Fri, Jul 25th '14 Boston, MA United States House of Blues

• Sat, Jul 26th '14 Rochester, NY United States Main Street Armory

• Mon, Jul 28th '14 Cleveland, OH United States House of Blues

• Tue, Jul 29th '14 Cincinnati, OH United States Bogart’s

• Wed, Jul 30th '14 Royal Oak, MI United States Royal Oak Music Theatre

• Fri, Aug 1st '14 London, ONT Canada The London Music Hall

• Sun, Aug 3rd '14 Montreal, QC Canada Osheaga Music and Arts Festival

• Thu, Aug 14th '14 Hasselt-Keiwit Belgium Pukkelpop Festival

• Fri, Aug 15th '14 Leipzig Germany Highfield

• Sat, Aug 16th '14 St. Polten Austria Frequency Festival

• Mon, Aug 18th '14 Gallipoli Italy Parco Gondar

• Thu, Aug 21st '14 Luxembourg City Luxembourg Den Atelier

• Fri, Aug 22nd '14 Leeds United Kingdom Leeds Festival

• Sun, Aug 24th '14 Reading United Kingdom Reading Festival

• Fri, Aug 29th '14 - Sun, Aug 31st '14 Turin, NY United States Moe.Down Festival 

• Fri, Sep 12th '14 - Sun, Sep 14th '14 Chicago, IL United States Riot Fest

• Fri, Sep 19th '14 Denver, CO United States Riot Fest

• Sat, Sep 27th '14 Baltimore, MD United States The Shindig

• Sun, Sep 28th '14 Los Angeles, CA United States Hollywood Bowl (supporting Pixies)

• Fri, Oct 31st '14 - Sun, Nov 2nd '14 New Orleans, LA United States Voodoo Music + Arts Experience

• Fri, Mar 13th '15 - Mon, Mar 16th '15 Miami/Bahamas United States Flogging Molly’s Salty Dog Cruise

Gogol Bordello, Wonderlust King live @ Carroponte

I Gogol Bordello:

                        Eugene Hutz

Photo by Cristina Arrigoni

Sergey Ryabtsev 

Photo by Alison Clarke

Elizabeth Sun

Photo by Cristina Arrigoni

Pedro Erazo

Photo by Alison Clarke

Michael Ward

Photo by Alison Clarke

Oliver Charles 

Photo by Alison Clarke

Pasha Newmer

Photo by Alison Clarke

Thomas Gobena

Photo by Cristina Arrigoni

PHOTO CREDIT:

ALISON CLARKE:  ALISON CLARKE FLICKR GALLERY

CRISTINA ARRIGONI: CRISTINA ARRIGONI PHOTOGRAPHY

LINK:

GOGOL BORDELLO OFFICIAL

Grazie!
Elisa

REST IN PEACE TOMMY RAMONE

E' morto a 62 anni Tommy Ramone, ultimo membro originale dello storico gruppo punk the Ramones, uno dei più influenti del suo genere. La notizia è stata diffusa sulla pagina ufficiale Facebook della band. Da qualche tempo Thomas Erdelyi (questo il suo vero nome) era in cura per un cancro al fegato ed era rimasto l'unico membro vivente della formazione originale. Il musicista si è spento nella nella sua casa del Queens a New York.


Hey oh, Let's go.

TOMMY RAMONE

29/01/1952 - 11/07/2014

RIP PHILIP SEYMOUR HOFFMAN

Era uno dei miei attori preferiti. La sua morte mi addolora moltissimo, perchè lo considero uno degli attori più bravi degli ultimi vent'anni. Non mi importa della maniera in cui è morto. Non c'è più, e io lo voglio ricordare così:

I Love Radio Rock, 2009. Regia di Richard Curtis

PHILIP SEYMOUR HOFFMAN, 

NEW YORK CITY 23 LUGLIO 1967 - NEW YORK CITY 2 FEBBRAIO 2014

FILMOGRAFIA:

• Triple Bogey on a Par Five Hole, regia di Amos Poe (1991)
• Szuler, regia di Adek Drabinski (1992)
• My New Gun, regia di Stacy Cochran (1992)
• Vendesi Miracolo (Leap of Faith), regia di Richard Pearce (1992)
• Scent of a Woman - Profumo di donna (Scent of a Woman), regia di Martin Brest (1992)
• Joey Breaker, regia di Steven Starr (1993)
• My Boyfriend's Back, regia di Bob Balaban (1993)
• Milionario per caso (Money for Nothing), regia di Ramón Menéndez (1993)
• Getaway (The Getaway), regia di Roger Donaldson (1994)
• The Yearling, regia di Rod Hardy (1994) - Film TV
• Amarsi (When a Man Loves a Woman), regia di Luis Mandoki (1994)
• La vita a modo mio (Nobody's Fool), regia di Robert Benton (1994)
• The Fifteen Minute Hamlet, regia di Todd Louiso (1995)
• Sydney (Hard Eight), regia di Paul Thomas Anderson (1996)
• Twister, regia di Jan de Bont (1996)
• Boogie Nights - L'altra Hollywood (Boogie Nights), regia di Paul Thomas Anderson (1997)
• Culture, regia di Josh Gordon e Will Speck (1998) - Cortometraggio
• Montana, regia di Jennifer Leitzes (1998)
• Prossima fermata Wonderland (Next Stop Wonderland), regia di Brad Anderson (1998)
• Il grande Lebowski (The Big Lebowski), regia di Joel Coen (1998)
• Happiness - Felicità (Happiness), regia di Todd Solondz (1998)
• Patch Adams, regia di Tom Shadyac (1998)
• Flawless - Senza difetti, regia di Joel Schumacher (1999)
• Magnolia, regia di Paul Thomas Anderson (1999)
• Il talento di Mr. Ripley (The Talented Mr. Ripley), regia di Anthony Minghella (1999)
• Hollywood, Vermont (State and Main), regia di David Mamet (2000)
• Quasi famosi (Almost Famous), regia di Cameron Crowe (2000)
• Love Liza, regia di Todd Louiso (2001)
• Ubriaco d'amore (Punch-Drunk Love), regia di Paul Thomas Anderson (2002)
• Red Dragon, regia di Brett Ratner (2002)
• La 25ª ora (25th Hour), regia di Spike Lee (2002)
• La doppia vita di Mahowny (Owning Mahowny), regia di Richard Kwietniowski (2003)
• Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain), regia di Anthony Minghella (2003)
• ...e alla fine arriva Polly (Along came Polly), regia di John Hamburg (2004)
• Strangers with Candy, regia di Paul Dinello (2005)
• Empire Falls - Le cascate del cuore (Empire Falls), regia di Fred Schepisi - miniserie TV (2005)
• Truman Capote - A sangue freddo (Capote), regia di Bennett Miller (2005)
• Mission: Impossible III, regia di J.J. Abrams (2006)
• Onora il padre e la madre (Before the Devil Knows You're Dead), regia di Sidney Lumet (2007)
• La famiglia Savage (The Savages), regia di Tamara Jenkins (2007)
• La guerra di Charlie Wilson (Charlie Wilson's War), regia di Mike Nichols (2007)
• Synecdoche, New York, regia di Charlie Kaufman (2008)
• Il dubbio (Doubt), regia di John Patrick Shanley (2008)
• Mary and Max, regia di Adam Elliot (2009) - Voce
• I Love Radio Rock (The Boat That Rocked), regia di Richard Curtis (2009)
• Il primo dei bugiardi (The Invention of Lying), regia di Ricky Gervais (2009) - Cameo
• Jack Goes Boating, regia di Philip Seymour Hoffman (2010)
• Le idi di marzo (The Ides of March), regia di George Clooney (2011)
• L'arte di vincere (Moneyball), regia di Bennett Miller (2011)
• The Master, regia di Paul Thomas Anderson (2012)
• Una fragile armonia (A Late Quartet), regia di Yaron Zilberman (2012)
• Hunger Games: La ragazza di fuoco (The Hunger Games: Catching Fire), regia di Francis Lawrence (2013)

EVERYTHING IS ILLUMINATED

IL LIBRO

Everything Is Illuminated

"Il mio nome per legge è Alexander Perchov. Ma tutti i miei amici mi chiamano Alex, perchè è una versione del nome più flaccida da pronunciare. Mia madre mi chiama Alexi-basta-di-ammorbarmi perchè sempre la ammorbo. Se volete sapere perchè la ammorbo, è perchè sempre sono in altri posti con amici, e seminando tanta moneta ed eseguendo così tante cose che possono ammorbare mia madre. Mio padre mi chiamava Shapka per il cappello di pelliccia che calzavo in testa anche nei mesi d'estate. Poi ho smesso di dirmi così perchè gli ho ordinato di smettere di dire così. Mi sembrava un nome bambinoso, e io invece mi sono sempre pensato un uomo molto potente e inseminativo. Ho avuto una baldoria di ragazze, credetemi, e tutte per me hanno un nome differente. Una mi chiama Baby non perchè sono bambino, ma perchè mi fa le coccole. Un'altra mi chiama Tutta-La-Notte. Volete sapere perchè? Ho una ragazza che mi chiama Moneta perchè attorno a lei spargo così tanta moneta. Che per questo bacia il terriccio dove metto i piedi. Ho anche un minuscolo fratellino, che mi chiama Alli. Io non sfagiolo troppo questo nome, ma sfagiolo molto lui, e allora ok, gli permetto di darmi il nomuncolo Alli. Ah, il suo è piccolo Igor, ma il babbo lo chiama pasticciotto, perchè sta sempre a pasticciare con le cose. Se siete curiosi per il nome della mia cagnetta, è Sammy Davis Junior Junior. Lei porta questo nome perchè Sammy Davis Junior era il cantante preferito del Nonno e la cagnetta è sua, non mia perchè non sono io quello che crede  che il Nonno è cieco. Io per me sono stato procreato nel 1977, l'anno uguale dell'eroe di questa storia. In verità, la mia vita è stata molto normale. Come ho detto già prima, faccio tante buone cose da solo e con gli altri, ma sono cose normali. Io sfagiolo i film americani. Sfagiolo i negri, soprattutto Michael Jackson. Sfagiolo di seminare molta moneta in famosi night club di Odessa. Le Lamborghini Countach sono bellissime cose, e anche il cappuccino. Molte ragazze vogliono essere carnali con me in tante bellissime maniere, in fattispecie il Canguro Ubriaco, la Stalattite di Gorky e il Guardiano Severo dello Zoo. Se volete sapere perchè così tante ragazze vogliono stare con me, è perchè io sono una molto pregiata persona. Sono alla buona, e anche simpatico: e queste sono carte vittoriose. Però io conosco molte persone che sfagiolano le automobili veloci e le famose discoteche. Ce n'è tanti che eseguono un amoreggiamento Sputnik-polmoni, che sempre termina in viscideria, che non potrei contarli tutti sulle mie dita. Ci sono anche tanti che si chiamano Alex. (Tre solo in casa mia!) Per questo ero così effervescente per andare a Lutsk e fare l'interprete per Jonathan Safran Foer. Una cosa diversa."

OGNI COSA E' ILLUMINATA, JONATHAN SAFRAN FOER

Così inizia questo splendido romanzo scritto da Jonathan Safran Foer e portato sul grande schermo dall'attore/regista Liev Schreiber. La vicenda raccontata nel romanzo è liberamente ispirata ad un fatto realmente accaduto all'autore, che nel 1999 viaggiò da Brooklyn (New York City) all'Ucraina per fare delle ricerche sulla vita di suo nonno.

Ogni Cosa è Illuminata, Jonathan Safran Foer

Jonathan è un giovane studente ebreo statunitense, collezionista ossessivo di ricordi di famiglia, che con una vecchia fotografia in mano parte per l'Ucraina alla ricerca della donna che (forse) ha salvato suo nonno dai nazisti.

Al suo arrivo viene accolto da Alexander Perchov (coprotagonista e narratore della storia), della locale agenzia "Viaggi Tradizione", da suo nonno affetto da una cecità psicosomatica, ma sempre al volante della loro automobile, e da Sammy Davis Junior Junior, la sua cagnetta "per ciechi", puzzolente e scontrosa.

La storia del loro viaggio, raccontata da Alex in un registro irresistibilmente comico, si alterna a capitoli di una vera e propria saga ebraica, attraverso la quale Jonathan ripercorre le vicende legate a Trachimbrod, un villaggio del Settecento che è stato distrutto dai nazisti.
Questo libro è un viaggio  nel passato che parla di persone e luoghi che non esistono più e della necessità di ritrovare e reinventare di continuo il passato, per dare un senso alla vita ed illuminare il nostro presente.

"Ho riflettuto molto sulla nostra rigida ricerca, mi ha dimostrato come ogni cosa sia illuminata dalla luce del passato...

dall'interno guarda l'esterno, come dici tu alla rovescia.

In questo modo io sarò sempre lungo il fianco della tua vita e tu sarai sempre lungo il fianco della mia vita."

Alex

Questo libro è bellissimo, commovente, straziante, ma anche molto divertente. E' senza dubbio sopra le righe e lontano dagli schemi classici della letteratura, poichè l'autore utilizza un linguaggio nuovo, denso ed estremamente giovanile. Ogni personaggio è caratterizzato da diverse sfumature ed ognuno di loro dovrà fare i conti con il proprio passato. La lettura di questo romanzo è assolutamente consigliata.

"Hai adocchiato mai qualcuno in questa foto?"

Lei l'ha scrutinata per un po' di momenti. "No."

Non so perchè, ma l'ho interrogata ancora.

"Hai adocchiato mai qualcuno in questa foto?"

Lei ancora ripete "No", anche se questo secondo no non sembrava un pappagallo ma una specie diversa di no.

"Hai adocchiato mai qualcuno in questa foto?" l'ho interrogata e questa volta ho tenuto la foto molto vicina alla sua faccia come il Nonno la teneva alla propria faccia.

Lei ancora ripete "No" e questo sembrava un terzo tipo di no.

Ho messo la foto nelle sue mani.

"Hai adocchiato mai qualcuno in questa foto?"

"No" lei ha detto, ma nel suo no ero sicuro che potevo sentire un per favore insisti. Interrogami ancora. E l'ho fatto.

"Hai adocchiato mai qualcuno in questa foto?"

Lei ha mosso i pollici sopra le facce come se tentasse di cancellarle. "No."

"Hai adocchiato mai qualcuno in questa foto?"

"No" ha detto, e ha posato la fotografia sulle sue ginocchia.

L'ho interrogata:"hai adocchiato mai qualcuno in questa foto?"

"No" ha detto lei, ancora esaminando, ma soltanto dagli angoli degli occhi.

"Hai adocchiato mai qualcuno in questa foto?"

"No." Ancora canticchiava, ma a più grande volume.

"Hai adocchiato mai qualcuno in questa foto?"

Lei ha detto "No. No.". Ho visto una lacrima precipitare sul vestito bianco.Si sarebbe seccata lasciando un segno.

"Hai adocchiato mai qualcuno in questa foto?" l'ho interrogata e mi sentivo crudele, mi sentivo una persona orrenda, ma ero sicuro che stavo impetrando la cosa giusta. 

"No" ha detto. "Sembrano tutti sconosciuti."

Io ho messo a rischio tutto.

"Qualcuno in questa foto ha mai adocchiato te?"

Un'altra lacrima è precipitata.

"E' tanto tempo che ti aspettavo"

Ho fatto segno alla macchina. "Stiamo cercando Trachimbrod."

"Oh." Ha detto lei, aprendo un fiume di lacrime. "Siete arrivati. Sono io."

L'AUTORE

Jonathan Safran Foer nasce a Washington nel 1977, ma ora vive a Brooklyn (NYC) con la moglie, la scrittrice Nicole Krauss, il figlio Alexander e il loro cane George. Nel 1999 intraprende un viaggio in Ucraina per svolgere delle ricerche sulla vita del nonno: sua madre è una sopravvissuta all'Olocausto, è nata in Polonia ed ora è la direttrice & CEO della Sixth & I Historic Synagogue.

Jonathan ha lavorato per Paris Review, Conjunctions, The Guardian, The New York Times e The New Yorker e con la moglie ha curato il Futuro Dizionario d'America, pubblicato nel 2005.

Con il libro Ogni cosa è Illuminata ha vinto il premio National Jewish Book Award e anche un Guardian First Book Award.                                
                                         IL FILM
Nel 2005, un esordiente alla regia, l'attore Liev Schreiber (già visto in pellicole come Scream, Twilight, Omen il Presagio, Motel Woodstock, Salt) realizza un film eccezionale, emozionante, divertente, toccante, coinvolgente ed anche, a suo modo, romantico. Nonostante io sia una grandissima fan dei Gogol Bordello (Eugene Hutz, leader della band, è con Elijah Wood l'attore principale del film) non avevo mai visto questo film fino a poco fa. Me ne sono letteralmente innamorata ed è entrato direttamente e di prepotenza nella mia speciale TOP TEN cinematografica.

Jonathan Safran Foer è un ebreo nato e vissuto negli Stati Uniti, che decide di fare un viaggio in Ucraina per trovare la donna che ha (forse) salvato suo nonno dai nazisti e per trovare il villaggio di Trachimbord, uno dei numerosissimi shtetl bruciati (e dimenticati) durante il corso della Seconda Guerra Mondiale.
Il viaggio di Jonathan parte da una fotografia del nonno ritratto al fianco di Augustine. Una volta arrivato in Ucraina, il protagonista verrà accompagnato nella ricerca dal coetaneo Alexander Perchov (che, anche nella trasposizione cinematografica, è il narratore della vicenda), dal di lui nonno (un brusco uomo di Odessa che ha cancellato la sua "ebraicità", trasformandola in rabbioso antisemitismo) e dalla sua cagnolina-per-ciechi Sammy Davis Junior Junior.

Ben presto la ricerca coinvolgerà tutti e tre, su piani diversi: Jonathan scoprirà le origini della sua famiglia, il nonno di Alex si troverà faccia a faccia con il suo passato e sarà costretto ad affrontarlo ed Alex conoscerà finalmente e fino in fondo le proprie origini ucraine.

Credo che questa sia una tra le pellicole più belle che parlano di Shoah poichè coinvolge attivamente ed emotivamente lo spettatore; non è un film documentario né tanto meno un film-testimonianza.

"Ho riflesso molte volte sulla nostra rigida ricerca. 

Mi ha dimostrato che ogni cosa è illuminata dalla luce del passato. 

E' sempre al nostro lato, all'interno, che guarda fuori. Come dici tu, alla rovescia. 

Jonfen, in questo modo, io sarò sempre al lato della tua vita. 

E tu sarai sempre al lato della mia."

Alex

Liev Schreiber nasce a San Francisco nel 1967. Ha origini austriache, svizzere, irlandesi e scozzesi da parte di padre e polacche, ucraine e tedesche da parte di madre. Il nome Liev è un tributo allo scrittore russo Liev Tolstoj.

Debutta come attore cinematografico nel 1994, con la pellicola di Nora Ephron Agenzia Salvagente. Nel 2005 debutta alla regia con il film Ogni Cosa è Illuminata.

Schreiber vive con l'attrice Naomi Watts, da cui ha avuto due figli:Alexander Pete e Samuel Kai.

La carriera di Elijah Wood (classe 1981) inizia molto presto: nel 1989 appare in un piccolo cammeo in Back to the Future: Part II e partecipa a un video dei Cranberries, Ridiculous Thoughts.

La fama internazionale arriva con la magnifica interpretazione di Frodo Baggins nella trilogia cinematografica The Lord of the Rings, diretta da Peter Jackson. Nel 2005, oltre ad essere il protagonista di Everything is Illuminated, ricopre anche il ruolo di Kevin in Sin City.

Eugene Hutz (pseudonimo di Evgenij Aleksandrovič Nikolaev, in russo Евге́ний Алекса́ндрович Никола́ев) nasce a Boiarka nel 1972, vicino a Kiev, da una famiglia di origini russe, ucraine e rom. Dopo un lungo viaggio che lo ha portato a visitare Polonia, Ungheria, Austria e Italia, Eugene arriva negli Stati Uniti, per scampare al disastro di Cernobyl. Eugene arriva con i genitori nel Vermont nel 1992 come rifugiato politico. Nel 1997 Eugene si trasferisce a New York City e nel 1999 fonda la band gypsy punk Gogol Bordello. Eugene è anche dj ed attore. A lui è stata affidata parte della colonna sonora del film di cui stiamo parlando.

Boris Leskin è nato in Russia nel 1923. E' conosciuto soprattutto per aver recitato in Stress da Vampiro (1988), MiB-Men in Black (1997) e Everything is Illuminated (2005).

Trailer del film Everything is Illuminated

GOGOL BORDELLO, START WEARING PURPLE Start wearing purple wearing purple start wearing purple, for me now all your sanity and wits, they will all vanish I promise, it's just a matter of time... I know you since you were a twenty and I was twenty but thought that some years from now a purple little little lady will be perfect for dirty old and useless clown So yeah, start wearing purple wearing purple! Start wearing purple for me now! All your sanity and wits, they will all vanish, I promise, it's just a matter of time! I know it all from Diogenis to Foucault from Lozgechkin to Paspartu I ja kljanus obostzav dva paltza schto muzika poshla ot Zvukov Mu!... Start wearing purple wearing purple! Start wearing purple for me now! All your sanity and wits, they will all vanish, I promise, it's just a matter of time! So yeah, start wearing purple wearing purple! Start wearing purple for me now!... So why don't you start wearing purple? Why don't you start wearing purple...Start wearing purple for me now! All your sanity and wits, they will all vanish, I promise, it's just a matter of time!... So Fio-Fio-Fioletta! Etta! Va-va-va-vaja dama ti moja! Eh podayte name karetu, votetu, i mi poedem k ebenjam! So yeah, start wearing purple wearing purple! Start wearing purple for me now! All your sanity and wits, they will all vanish, I promise, it's just a matter of time!... Grazie... e buona lettura/visione/ascolto! Elisa FONTI: il libro il film la musica dei Gogol Bordello OGNI COSA E' ILLUMINATA WIKI OGNI COSA è ILLUMINATA SU MYMOVIES

GOGOL BORDELLO, INIZIA INDOSSANDO IL VIOLA Inizia indossando il viola, indossando il viola inizia indossando il viola per me, adesso tutta la vostra sanità mentale ed il vostro ingegno saranno vani Lo prometto, è solo una questione di tempo... Ti conosco da quando avevi vent'anni, ed ero un ventenne anche io ma il pensiero che qualche anno da adesso una piccola piccola ragazza viola sarebbe perfetta per questo sporco, vecchio e inutile pagliaccio Così, si, inizia indossando il viola, indossando il viola Inizia indossando il viola per me, adesso Tutta la vostra sanità mentale e il vostro ingegno saranno vani Lo prometto, è solo una questione di tempo So tutto da Diogenis a Foucault da Lozgechkin a Papspartu I ja kljanus obostzav dva paltza schto muzika poshla ot Zvukov Mu!... Inizia indossando il viola, indossando il viola inizia indossando il viola per me, adesso tutta la vostra sanità mentale ed il vostro ingegno saranno vani Lo prometto, è solo una questione di tempo... Così, si, inizia indossando il viola, indossando il viola inizia indossando il viola per me, adesso Perchè non inizi indossando il viola? Perchè non inizi indossando il viola? Inizia ad indossare il viola per me, adesso! tutta la vostra sanità mentale ed il vostro ingegno saranno vani Lo prometto, è solo una questione di tempo... So Fio-Fio-Fioletta! Etta! Va-va-va-vaja dama ti moja! Eh podayte name karetu, votetu, i mi poedem k ebenjam! Così, si, inizia indossando il viola, indossando il viola inizia indossando il viola per me, adesso tutta la vostra sanità mentale ed il vostro ingegno saranno vani Lo prometto, è solo una questione di tempo...